Études
Persinette en Allemagne : le corpus « purement allemand pour sa naissance et sa mise en forme » des frères Grimm
Résumés
Cette étude s’intéresse aux reconfigurations dialogiques de trois contes : Petrosinella, divertissement premier de la deuxième journée de Lo Cunto de li cunti de Giambattista Basile (1634), Persinette, deuxième conte des Contes des contes (1697) de Charlotte-Rose de Caumont de La Force et Rapunzel, douzième conte des Kinder- und Hausmärchen des Grimm (1812). L’auteur analyse notamment comment la conteuse louis-quatorzienne reconfigure, mais aussi configure, des parties entières du conte de Basile d’une manière qui sera à nouveau reconfigurée par les frères Grimm en 1812 selon leurs considérations littéraires, esthétiques et socioculturelles, ainsi que le lectorat auquel ils s’adressent.
Persinette in Germany: the “exclusively german corpus in its origin and shape” by the brothers Grimm
This study analyses the dialogic reconfigurations of three tales: Giambattista Basile’s Petrosinella (Lo Cunto de li cunti, 1634),Charlotte-Rose de Caumont de La Force’s Persinette (Contes des contes, 1697) and Jacob and Wilhelm Grimm’s Rapunzel, (Kinder- und Hausmärchen, 1812). The author analyses how the French conteuse reconfigures, but also literally “figures”, entire parts of Basile’s tale in a way that will in turn be reconfigured by the Grimms in 1812 to fit a new literary, aesthetic and socio-cultural context as well as different intended readers.
Pour citer cet article
Référence électronique
Jean Mainil , « Persinette en Allemagne : le corpus « purement allemand pour sa naissance et sa mise en forme » des frères Grimm », Féeries, 9 | 2012, [En ligne], mis en ligne le 15 octobre 2013. URL : http://feeries.revues.org/index817.html. Consulté le 18 mai 2013.