Mélanges
Les études sur le conte merveilleux en Russie
Résumés
Cet article propose un panorama de l’histoire des études sur le conte en Russie, depuis la parution des premiers recueils de contes (dans les années 1760) jusqu’à nos jours. Sont présentées tout à la fois les études sur le conte littéraire ainsi que sur le conte populaire, les deux phénomènes étant inséparables du point de vue historique, générique et structurel. Sont abordées dans cet article les étapes principales de cette histoire. Les travaux intéressants sont rares avant le xxe siècle, une approche scientifique de ce genre du folklore (comme de tous les autres genres de la littérature orale) n’étant amorcée qu’au milieu du xixe siècle. Sont présentés des ouvrages concernant aussi bien l’histoire que la structure du conte (littéraire ou oral). Au niveau des études structurales, il s’agit tout d’abord des ouvrages de Propp bien connus en Europe, mais également des travaux d’A. I. Nikiforov dont les découvertes, très proches de celles de Propp et de celles qui en sont contemporaines, sont peu connues en dehors de la Russie. Sont finalement présentées les études de l’école structuraliste russe, depuis les années 1970 jusqu’à nos jours.
The Fairy Tale Studies in Russia: the Oral Tradition and the Literary Fairy Tale (19th-21st centuries)
This article offers a panorama of the studies of the fairy tale in Russia, from the first fairy tale collections (published in the 1760s) until today. We review the studies of the literary fairy tale, as well as those of the folktale, both genres being inseparably linked from the historical, typological and structural point of view. The article surveys the most important phases of the studies of the fairy tale in Russia. There are few interesting works until the beginning of the 20th century, as the scientific approach to the folk texts (the folktale as well as other oral genres) only emerges in the second part of the 19th century. The article discusses the studies devoted to the history and the structure of the folk and literary fairy tale. In the field of structural studies, we review the works of V. Propp, well known in Europe, but also the works of his contemporary A. Nikiforov, much less read outside of Russia, but whose articles are thematically and methodologically close to those by Propp. We finally review the works of the Russian structuralist school, from the 1970s until today.